Allow camera compat (simulate requested orientation) for landscape cameras.

Flag: com.android.window.flags.camera_compat_landscape_camera_support
Bug: 390183440
Bug: 432651608
Fixes: 365725400
Test: atest WmTests:AppCompatCameraSimReqOrientationPolicyTests
Test: manual, tested on a landscape camera and display.
Change-Id: Ie18d2ce2b9aad08411652266fe9ecbe1279d0bf0