Fixed an issue where heads up where invisible in qs edit

Because they were in the shelf, they were set to hidden.

Test: add hun while in qs edit mode, observe that it's visible
Change-Id: I2db88f0731be23bff35707a12fbe5da1eb6903cf
Fixes: 62237986
(cherry picked from commit d3c523f4)