Additional permission for Device Presence UUID matching.

App must hole Android Auto Projection role in order
to use Device Presence UUID matching.

Also added shell commands to trigger the observing base on the UUID for
CTS.

Flag: android.companion.device_presence
Test: CTS
Bug: b/330793558
Change-Id: Ieb5fe46d94e3fbf669a871d8571c1c2f7354fe24