ScreenDecor Windows: shouldn't receive inset hints

Screen decor does not get the regular insets, so the inset hint
needs to be sent accordingly.

Test: atest PhoneWindowManagerLayoutTest
Change-Id: I316f0c6b82b5c51d0d55ca71ccae30f9181e825f
Fixes: 70222220