Always check for the expressive theming flag when returning the

expressive theming state. This will allow toggling the theming on and
off in tests.

Fix: 397222043
Test: atest
Flag: EXEMPT library  update
Change-Id: I0f2ac41c0c9666641ac9b320fae39932795e115d