remove system_ext aconfig_flags.pb look up

system_ext and system are treated as the same container now, we no
longer producing system_ext aconfig_flags.pb, resulting unwanted log
spam in logcat. Thus removing it here.

Test: m
Change-Id: Ia34700c37df0f00bbaa85030742e4b7b70595121