Fix size of touch target for collapse menu button in application menu

Fix: 397348792
Test: manual - verify that the background effect as well as hover/click size is bigger.
Flag: com.android.window.flags.enable_desktop_windowing_mode
Change-Id: If308f887091153c4a1b2604b0dbfcc932290f2be