Remove incorrect references to "time zone"

Remove incorrect references to "time zone" in debug strings and comments
for (unix epoch) time-related behavior.

Test: build only
Bug: 262280071
Change-Id: I6d2fad37c6e2f3869895fbcb219e31f8f2b4fe93