[QSDetailedView] Polish the TileDetails UI

- Icon from 48px to 24px
- Set the Title and SubTitle size as in the mock
- Set the padding as in the mock
- Colors

Mock: https://www.figma.com/design/28DNTzQ6eXS0meS7C4NmhF/AL-System-UI-(QS%2C-Notifications%2C-Status-area)?node-id=4016-73069&focus-id=4016-72942&m=dev

Bug: 402930311
Flag: com.android.systemui.qs_tile_detailed_view
Change-Id: I8c39b26e9ea11536ddfc6014e9ba246f1bc18967