Add notification summarization onboarding ui flag

Adds the flag for notification summarization onboarding ui. This is used to control
the onboarding feature for the notification summarization.

Flag: android.app.nm_summarization_onboarding_ui
Bug: 391568054

Change-Id: I047b70c620e767a5fa7194ebc01da0dab95e7d33