Fix typos in name of density-independent pixels

Some places referred to "dip" as "device-independent pixels" but it
should be "density-independent pixels." Some publications are starting
to refer to this incorrectly.

Bug: 2586742
Change-Id: I030ef45a5ff61622c95133dcb7f2c82c7df652f0