Use utf32_from_utf8_at instead of SkUTF8_NextUnichar.

Skia would like to make the SkUTF* methods private to Skia. This CL
makes this Android test code use Android methods for the same function.

Change-Id: I544847c70030c818aa72dd3ec21b1926834a3e78