<stringname="confirm_enable_oem_unlock_text"msgid="854131050791011970">"WAARSKUWING: Toestelbeskermingkenmerke sal nie op hierdie toestel werk terwyl hierdie instelling aangeskakel is nie."</string>
<stringname="tts_install_data_title"msgid="1829942496472751703">"تثبيت البيانات الصوتية"</string>
<stringname="tts_install_data_summary"msgid="3608874324992243851">"تثبيت البيانات الصوتية المطلوبة لتجميع الكلام"</string>
<stringname="tts_engine_security_warning"msgid="3372432853837988146">"ربما يمكن لمحرك اصطناع الحديث جمع كل النص التي سيتم نطقه، بما في ذلك البيانات الشخصية مثل كلمات المرور وأرقام بطاقة الائتمان. يتم إحضار ذلك من المحرك <xliff:gid="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. هل تريد تفعيل استخدام محرك اصطناع الحديث هذا؟"</string>
<stringname="tts_engine_network_required"msgid="8722087649733906851">"تتطلب هذه اللغة اتصال شبكة سليمًا لتحويل النص إلى كلام."</string>
<stringname="tts_engine_network_required"msgid="8722087649733906851">"تتطلب هذه اللغة اتصال شبكة سليمًا لاستخدام ميزة الرد الصوتي."</string>
<stringname="tts_default_sample_string"msgid="6388016028292967973">"هذا مثال لتركيب الكلام"</string>
<stringname="tts_status_title"msgid="8190784181389278640">"حالة اللغة التلقائية"</string>
<stringname="confirm_enable_oem_unlock_title"msgid="8249318129774367535">"OEM desblokeoa onartu nahi duzu?"</string>
<stringname="confirm_enable_oem_unlock_text"msgid="854131050791011970">"ABISUA: ezarpen hau aktibatuta dagoen bitartean, gailua babesteko eginbideek ez dute gailu honetan funtzionatuko."</string>
<stringname="bluetooth_pairing_will_share_phonebook"msgid="3064334458659165176">"وقتی وصل باشید، مرتبطسازی اجازه دسترسی به مخاطبین و سابقه تماستان را فراهم میکند."</string>
<stringname="bluetooth_pairing_pin_error_message"msgid="264422127613704940">"بهدلیل پین یا گذرکلید نادرست، مرتبطسازی با <xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> انجام نشد."</string>
<stringname="bluetooth_pairing_pin_error_message"msgid="264422127613704940">"بهدلیل پین یا گذرکلید نادرست، جفتسازی با <xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> انجام نشد."</string>
<stringname="bluetooth_pairing_device_down_error_message"msgid="2554424863101358857">"ارتباط با <xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> امکانپذیر نیست."</string>
<stringname="bluetooth_pairing_rejected_error_message"msgid="5943444352777314442">"<xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> مرتبطسازی را رد کرد."</string>
<stringname="bluetooth_pairing_will_share_phonebook"msgid="3064334458659165176">"Laiteparin muodostaminen mahdollistaa yhteystietojen ja soittohistorian käyttämisen yhteyden aikana."</string>
<stringname="bluetooth_pairing_pin_error_message"msgid="264422127613704940">"Laiteparia (<xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>) ei voitu muodostaa, koska PIN tai avain oli väärä."</string>
<stringname="bluetooth_pairing_pin_error_message"msgid="264422127613704940">"Laiteparia (<xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>) ei voitu muodostaa, koska PIN tai avainkoodi oli väärä."</string>
<stringname="bluetooth_pairing_device_down_error_message"msgid="2554424863101358857">"Ei yhteyttä laitteeseen <xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<stringname="bluetooth_pairing_rejected_error_message"msgid="5943444352777314442">"Laite <xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> torjui laitepariyhteyden."</string>