Fix dump formatting of RemoteControlClient playback state dump

Take into account the two types of undefined plyback position.
Only use "ms" unit when there is a position to write.
Fix misplaced ",".

Change-Id: I5033ec6ee7480f1ac525af7b7b0a9da259614783