Convert ns to ms when averaging light values

It was wrongly assumed that SensorEvent#timestamp was in milliseconds
when it is actually in nanoseconds; this change converts the units to
milliseconds.

Fixes: 243696673
Test: Cover ALS and observe led brightness change
Change-Id: Ib45429d28be1f03c4741639fd12e6fbcdd541802