Fix a race condition in sensormanager

the per-connection state assumed the main sensorservice
lock was held during access. This is however not true while
pre-processing the events just before sending them to clients.
Therefore, there was a small window during which this state
could be modified while being used.

we now have an internal lock that protects this state.

Change-Id: I594680f20f09d6a4f1f38f093a1d3f650dcef1be