Support navigate with param to SpaActivity

NavHost only support start destination without params.
So do a navController navigate instead.

Also,
- Expose TogglePermissionAppList's route for Settings use.

Bug: 235727273
Test: Manual test with Gallery & Settings app
Change-Id: I6f6973371fe9e24958e5f2b733ce074bbb593460