Revert "Precompute cursor indexes in DocumentsUI and improve perf by 2.7%."

It ia causing tests failures and exception at the app start.

This reverts commit d35a974b.

Change-Id: I2577f723a7e25d4dcc12050791c65a900ac41f7d