Fixed a bug where the indeterminate progressbar janky

Because we were setting it to gone and to visible, the
animation would restart.

Test: add notifications with indeterminate progress and update a few times
Change-Id: I0d68ad609bac07fc0ab8ea7b0c78bf2e27dd21eb
Fixes: 36737710