Update docs for location of matching native flags

These flags have moved. Update the documentation stating which file to
keep the flag in sync with.

Bug: NA
Test: NA - documentation-only change
Change-Id: I679ee6534d697a9f2ba452a83258569688100707