Add support to tiling display disconnect.

This CL adds support to display disconnect for tiling for both when
freeform tasks are projected from a small form device, and for display
extension on the likes of tablets.

Flag: com.android.window.flags.enable_tile_resizing
Flag: com.android.window.flags.enable_display_disconnect_interaction
Test: unit tests and on device testing
Bug: 413020665
Change-Id: I356136c612eadc536fa45ec0467ae76fd11786c8