Add IME Switcher icon to Navigation Bar

Adds button in the same location as the menu button and overrides
it when present.  The setNavigationHintIconHints lets it know when
the button should be shown.

Bug: 14257632
Change-Id: Ia80de7fd2390cd8b083e37cbe58b7ee53555e619