Check pids instead of IBinders

There can be multiple AudioManagers per process (because each Context has
its own cache of services), so AudioService should protect SCO activation
based on whether the pids match, not whether the IBinders match.

b/5044873

Change-Id: Ibec81365f95fec11f34b47becd0e473762bf06ad