Update media controller appearance.

bug:3498335

Do not set a background for media buttons, and provide enough room
for the full height of the slider.

Change-Id: I3e2c29d8ff0d61b64e0128dd32ed1c9fb56b02ef