autoclick: Remove stylus which is always available in tablet

This fixes the issue that the click type panel is still shown even with
the mouse disconnected.

Change-Id: Id5b1007f626835a6c4ab9b7a79d24242740504c3
Bug: b/422538372
Test: AutoclickControllerTest
Flag: com.android.server.accessibility.enable_autoclick_indicator