Add policy for nearby notification streaming

Notification streaming is sending notification data from pre-installed apps to nearby devices. The policy specifies options in which notification streaming is supported. The default policy is streaming notifications only to devices with the same managed account.

Bug: 179910174
Test: Builds successfully
Change-Id: I96a9c67aab1d27eb0527add51adc019bd98b64b4