Enforce map the telephony features with APIs in TelephonyManager

Add/remove/modify @RerequiredFeature.
Add comment the interface throws UnsupportedOperationException when the required feature was not defined.

Bug: 297989574
Test: atest TelephonyManagerTest
Change-Id: I2a0a8df501662184621a530c80c7ee054e9e9aba