Introduce DisplayWindowPolicyController for display across devices

A controller to control the policies of the windows that can be
displayed on the virtual display.

Also migrate task event callbacks.

Bug: 201712607
Test: manual
Change-Id: I4accd76beda6829cd1b33ad50c0860405ae10678