Pass the whole locale list down to Minikin.

Also, compute LocaleList's string representation at construction.
This is to further push the cost of doing costly operations related
to LocaleLists to construction time.

Change-Id: Ia55b8ce66b1088ff54cb42eb1e11149b5bd10f17