[MQ API feedback] Improve MediaQualityContract

Add ranges, descriptions, paramters to match the latest
MediaQuality HAL at
hardware/interfaces/tv/mediaquality/aidl/android/hardware/tv/mediaquality/PictureParameter.aidl
and
hardware/interfaces/tv/mediaquality/aidl/android/hardware/tv/mediaquality/SoundParameter.aidl

Bug: 383179840
Test: mmm
Flag: android.media.tv.flags.media_quality_fw
API-Coverage-Bug: 378154044
No-Typo-Check: TruVolume is an audio technology, not a typo.

Change-Id: I98f3be0a5ac1fc3c492f5cbb881ba969643fdc07