EthernetDataTracker: Don't run DHCP or set network available until link is up

Previously we were starting DHCP as soon as the interface was added,
which is at boot on devices with builtin ethernet.

Signed-off-by: Mike Lockwood <lockwood@google.com>