Fix error recovery when a drag can't be started

Also make sure to properly dispose *both* ends of the drag input
channel when we're done.  That was being tidied up after, but was
also making the system work harder and was provoking a bit of
debug logging.

Change-Id: I1ff3100bc4c441f1609c57242864d5744ff1aaa2