Programmatically set italics rather than using a span

So that the characters that can exceed the view bounds (e.g.
'w') are not cut off

Test: manual
Flag: android.app.nm_summarization_ui
Fixes: 422881504
Change-Id: I19963cfa7a18a39cf44ae021c10b12fd437cc324