Remove legacy_chooser_pinning_removal

And remove long press listeners from targets completely because they're
always no-ops.

Bug: 301068735
Bug: 330112407
Test: Manual test to verify that long press activation not mentioned by
      talkback.
Change-Id: Ic85222da2490d727f82f70f1ed4c6ea95687d623