Reduce number of checks for ellipse detection

Changes minimum threshold and number of points that are checked when
computing ellipse sensor overlap.

Test: atest SystemUITests:com.android.systemui.biometrics
Bug: 280184163
Change-Id: I17708aa072221849d41d287f75b13aac8d4f8fdb