Set minimum height for NotificationChildrenContainer

This fixes an issue where we wouldn't have enough space to align the app
icon when the single line views were empty.

Bug: 429118181
Test: manual
Flag: com.android.systemui.notification_children_container_min_height
Change-Id: I8a97e096dc255299cb38b9efb1cb3bdef8767773