Add flag for system_server per-user data bundling

Flag: com.android.server.flags.user_data_refactoring
Bug: 384030190
Test: adb shell aflags list | grep user_data_refactoring
Change-Id: I05e225a19311a5137c80b4fc6847771043aeed08