[Archiving] fix app links restoration

Prevent calling into DomainVerificationManager for pre-archived app
installations, which can cause restored app links data to be lost and
future app link verification results to be discarded.

BUG: 335232727
Test: manual with steps in go/archiving-and-settings

Change-Id: I2ef99a3f698a8abdd96263f7cdd78a1815cc7c71