Make context menus show as popup menus.

This means that right-clicking/long pressing on a view that is registered for
context menu will show the context menu as a popup menu instead.

Bug: 20016398
Change-Id: I96fea60435fff2f981d288521f490f8ff24ada15