Fix: Color Inversion Preference Animation & Layout Glitch

Problem:
The color inversion preference exhibited an unwanted sliding animation when toggled on/off. This issue affected all accessibility animation illustration preferences.

Root Cause:
This animation anomaly stemmed from a recent change (specifically ag/33909109) that inadvertently set preferences to GONE. Given that accessibility fragments dynamically add images to preferences, setting their visibility to GONE caused a layout re-measurement and subsequent sliding effect.

Solution:
To resolve this immediate visual glitch, we've updated the visibility setting from GONE to INVISIBLE. This change prevents the layout from being re-measured, thus eliminating the unintended sliding animation.

Future Considerations:
We will also initiate a discussion regarding the long-term approach for accessibility fragments, exploring whether we can move away from dynamically setting images to prevent similar issues in the future.

Bug: 423482642
Flag: com.android.settingslib.widget.theme.flags.is_expressive_design_enabled
Test: manual to test on a11y color inversion page
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:84084e106ad336b0eb82819702d3ceb867a1c0c7)
Merged-In: I2d37eee0b2bf5a2ce109e3ac9a0db6bbaa168b0f
Change-Id: I2d37eee0b2bf5a2ce109e3ac9a0db6bbaa168b0f