Replace deprecated AndroidJUnit4.

AndroidJUnit4 from `androidx.test.runner` is deprecated, use
`androidx.test.ext.junit.runners.AndroidJUnit4` instead. See https://
developer.android.com/reference/androidx/test/runner/AndroidJUnit4 for
more details.

Bug: 354063239
Test: atest FrameworksCoreTests --\
 --module-arg FrameworksCoreTests:include-filter:android.app,com.android.internal.app \
 --module-arg FrameworksCoreTests:instrumentation-arg:annotation:=android.platform.test.annotations.Presubmit \
 --module-arg FrameworksCoreTests:instrumentation-arg:notAnnotation:=android.support.test.filters.FlakyTest,androidx.test.filters.FlakyTest
Flag: TEST_ONLY
Change-Id: I59ff04dec8c3b26cb6a51c9695a7c4feda54f50c