performance: update Performance class and README

Add enums for limiting the CPU max freq into
Performance class. Add updated enums to limit
the maximum number of cores online. Remove old
unsupported functions from Performance class.
Update README to reflect new enums.

Change-Id: I115b5c2fcad5373b097249d0df081b5762d06864