<stringname="keyguard_plugged_in_charging_slowly"msgid="217655355424210">"<xliff:gid="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • Laai tans stadig"</string>
<stringname="keyguard_plugged_in_charging_limited"msgid="1053130519456324630">"<xliff:gid="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • Laaiproses word geoptimeer om battery te beskerm"</string>
<stringname="keyguard_plugged_in_incompatible_charger"msgid="3687961801947819076">"<xliff:gid="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • Kwessie met laaibykomstigheid"</string>
<stringname="keyguard_instructions_when_pattern_disabled"msgid="8448804180089936954">"Druk Kieslys om te ontsluit."</string>
<stringname="keyguard_network_locked_message"msgid="407096292844868608">"Netwerk is gesluit"</string>
<stringname="keyguard_permanent_disabled_sim_instructions"msgid="5034635040020685428">"Jou SIM is permanent gedeaktiveer.\n Kontak jou draadlose diensverskaffer vir ’n ander SIM."</string>
<stringname="keyguard_sim_locked_message"msgid="7095293254587575270">"SIM is gesluit."</string>
<stringname="keyguard_sim_puk_locked_message"msgid="2503428315518592542">"SIM is PUK-gesluit."</string>
<stringname="keyguard_sim_unlock_progress_dialog_message"msgid="8489092646014631659">"Ontsluit tans SIM …"</string>
<stringname="keyguard_plugged_in_charging_limited"msgid="1053130519456324630">"<xliff:gid="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • تم تحسين الشحن لحماية البطارية"</string>
<stringname="keyguard_plugged_in_incompatible_charger"msgid="3687961801947819076">"<xliff:gid="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • مشكلة متعلّقة بجهاز الشحن الملحق"</string>
<stringname="keyguard_instructions_when_pattern_disabled"msgid="8448804180089936954">"اضغط على \"القائمة\" لإلغاء التأمين."</string>
<stringname="keyguard_missing_sim_instructions"msgid="7735360104844653246">"يجب إضافة شريحة SIM."</string>
<stringname="keyguard_missing_sim_instructions_long"msgid="3451467338947610268">"شريحة SIM مفقودة أو غير قابلة للقراءة. يجب إضافة شريحة SIM."</string>
<stringname="keyguard_permanent_disabled_sim_message_short"msgid="3955052454216046100">"شريحة SIM غير قابلة للاستخدام."</string>
<stringname="keyguard_permanent_disabled_sim_instructions"msgid="5034635040020685428">"تم إيقاف شريحة SIM نهائيًا.\n عليك التواصل مع مقدم خدمة اللاسلكي للحصول على شريحة SIM أخرى."</string>
<stringname="keyguard_plugged_in_charging_slowly"msgid="217655355424210">"<xliff:gid="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • Yavaş enerji yığır"</string>
<stringname="keyguard_plugged_in_charging_limited"msgid="1053130519456324630">"<xliff:gid="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • Batareyanı qorumaq üçün şarj optimallaşdırılıb"</string>
<stringname="keyguard_plugged_in_incompatible_charger"msgid="3687961801947819076">"<xliff:gid="PERCENTAGE">%s</xliff:g> • Şarj aksesuarı ilə bağlı problem"</string>
<stringname="keyguard_instructions_when_pattern_disabled"msgid="8448804180089936954">"Kilidi açmaq üçün Menyu düyməsinə basın."</string>
<stringname="keyguard_permanent_disabled_sim_instructions"msgid="5034635040020685428">"SIM kartınız həmişəlik deaktiv edilib.\n Başqa SIM kart üçün simsiz xidmət provayderinizə müraciət edin."</string>