b/15892295 If playback is active don't play a beep

The old code removed the flag for playing a beep when changing volume
with active playback. This will do the same thing.

Change-Id: I708db66a1575d314b941166d4a6ca05d0a796dae