Fixing packages in touchpad tutorial

Moving Composables to ui.composable package and view model to ui.viewmodel

Bug: 309928033
Test: code compiles
Flag: com.android.systemui.shared.new_touchpad_gestures_tutorial
Change-Id: If5a3af81f1c07ab19b13c1301c688936f2abbe29