reworked the flow in the account chooser

 - resilient to the chooser activity being killed due to memory pressure
 - back now goes back to the main chooser screen rather than canceling
   it completely

Bug: 5358896
Bug: 5381201
Bug: 5387749

Change-Id: I10e76013b2cceffc37ea891746533d6a08f279b7