Skip 2nd measure pass whenever possible

If the height measured during the horizontal pass fits within the
constraints of the vertical pass we can skip the second call to
child.measure().

Change-Id: I3aebf78967e5920ffb28bbe8985ca7a426327a82