Add base logic for the Volume Dialog sliders.

This change creates barebone interactors, viewmodel and viewbinders for
the future changes to implement.

Flag: com.android.systemui.volume_redesign
Test: passes presubmits
Bug: 369992924
Change-Id: Ib701f846e2ea1c5371ae9d714cbf6eafeb1c518b