Mark home-launch as transient for drag-to-desktop transition.

Bug: 379851953
Test: manual - drag Drive app into Desktop Mode without a user account
Flag: com.android.window.flags.enable_desktop_windowing_mode

Change-Id: I0133ff85a47d03374f5a2cd65d171479bb3f7d99