Fix some policy-base routing issues.

Secondary nets sometimes come up with no routes, but parsing errors end up with null
routes getting added.  Trim that away.  Also added some dumpstate logging of the secondary
route tables and rules.

bug:5615697
Change-Id: I94c9d888bab958df44891b9117236436e046cc7f